1
00:00:04,233 --> 00:00:06,367
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ,
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ

2
00:00:06,467 --> 00:00:07,367
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΕΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ.

3
00:00:07,467 --> 00:00:08,733
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Ο DRAKE

4
00:00:08,833 --> 00:00:10,433
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΙΑΤΑ,

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,700
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,567
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ Α
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

7
00:00:14,667 --> 00:00:17,200
ΑΠΛΑ ΕΠΙΛΕΓΩ ΝΑ ΜΗΝ.

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΚΑΛΑ,

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,033
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.

10
00:00:22,133 --> 00:00:23,700
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΛΕΩ ΠΙΑΤΑ.

11
00:00:23,800 --> 00:00:24,967
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΙ.

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,400
ΦΥΛΛΑ ΤΟΥΡΓΟΥΛΑ.

13
00:00:26,500 --> 00:00:27,400
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΙΘΑΡΑ.

14
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

15
00:00:28,567 --> 00:00:31,567
ΞΕΠΕΡΑΣ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΜΕΣΑ
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ.

16
00:00:31,667 --> 00:00:33,800
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΕΓΙΝΑΝ.

17
00:00:33,900 --> 00:00:35,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΚΙΘΑΡΑ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

18
00:00:35,667 --> 00:00:37,200
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

19
00:00:37,300 --> 00:00:38,967
ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

20
00:00:39,067 --> 00:00:40,267
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΠΑ.

21
00:00:40,367 --> 00:00:41,867
Γεια σου, Μισέλ.

22
00:00:49,300 --> 00:00:53,033
ΟΥΑΟΥ, "CAVEMOM 2." ΠΩΣ
ΦΟΒΕΡΟ; ΤΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟ.

23
00:00:53,133 --> 00:00:55,867
Ω, εγώ... ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΦΩΣ

24
00:00:55,967 --> 00:00:57,567
ΩΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΛΥΤΡΩΣΗΣ.

25
00:00:57,667 --> 00:00:59,767
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ HOT GIRLS

26
00:00:59,867 --> 00:01:03,300
ΩΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΓΙΑ,
Ε... ΚΑΥΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

27
00:01:03,367 --> 00:01:05,200
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ ΣΑΝ, «ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ».

28
00:01:05,300 --> 00:01:07,467
ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΥΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ...

29
00:01:09,133 --> 00:01:11,967
Ε, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

30
00:01:12,067 --> 00:01:13,867
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

31
00:01:13,967 --> 00:01:15,300
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ.

32
00:01:15,400 --> 00:01:18,067
ΝΑΙ; OH, THE MOVIE, SLAMMIN.'

33
00:01:18,167 --> 00:01:20,300
ΤΟ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ, BUMPIN.'

34
00:01:20,400 --> 00:01:24,100
ΤΟ ΠΑΠΚΟΡΝ,
ΤΟΛΜΗΣΩ ΝΑ ΠΩ, ΠΟΠΠΙΝ.'

35
00:01:24,200 --> 00:01:26,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

36
00:01:26,367 --> 00:01:28,633
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΟΥ
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΥΡΟΣΔΟΚΤΑ.

37
00:01:28,733 --> 00:01:31,567
ΝΑΙ; Ε, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΕΙΝΑΙ

38
00:01:31,667 --> 00:01:33,433
Η ΚΥΠΕΛΟΘΗΚΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ 34C.

39
00:01:33,533 --> 00:01:34,833
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ.

40
00:01:34,933 --> 00:01:36,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΜΟΥ.

41
00:01:36,167 --> 00:01:37,576
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ

42
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ ΒΓΑΖΕΙ.

43
00:01:38,667 --> 00:01:39,567
ΜΕΓΑΛΟΣ.

44
00:01:39,667 --> 00:01:42,600
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΟΛΑ
Ο ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΙΝΑ

45
00:01:42,733 --> 00:01:43,867
ΚΑΙ Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

46
00:01:43,933 --> 00:01:46,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΟΥ

47
00:01:46,333 --> 00:01:48,867
ΑΠΟ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΚΑΘΕ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΚΥΠΕΛΟΠΟΙΟΣ

48
00:01:49,000 --> 00:01:52,167
ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΗ ΣΤΕΡΕΑ,

49
00:01:52,267 --> 00:01:55,033
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΡΑΓΜΑ
ΤΡΥΠΕΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ

50
00:01:55,133 --> 00:01:57,600
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ
Η ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΛΕΜΟΝΑΔΑ ΣΟΥ

51
00:01:57,700 --> 00:02:00,967
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΟΙΗΣΗ!

52
00:02:02,733 --> 00:02:04,533
ΕΙΧΑ ΤΟ FRUIT PUNCH.

53
00:02:04,633 --> 00:02:10,033
ΛΟΙΠΟΝ, FROODY-DOODY-DOO. ΕΠΑΤΑΩ!

54
00:02:16,167 --> 00:02:18,467
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ 7;

55
00:02:18,533 --> 00:02:19,433
Ε?

56
00:02:19,533 --> 00:02:20,933
ΘΕΑΤΡΟ 7.

57
00:02:21,033 --> 00:02:24,400
Ω, Ω, Ε, ΟΧΙ, Ι
ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΕΔΩ.

58
00:02:24,500 --> 00:02:25,400
ΣΥΓΝΩΜΗ.

59
00:02:25,500 --> 00:02:27,300
ΑΛΛΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

60
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
Ε, ΘΕΑΤΡΟ 7'S
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

61
00:02:29,100 --> 00:02:30,233
ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

62
00:02:30,333 --> 00:02:31,967
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΝΑΙ.

63
00:02:32,067 --> 00:02:33,400
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΓΙΟΣ.

64
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΩΡΑ
ΑΡΧΙΖΟΥΝ «ΚΟΥΔΕΣ ΑΙΜΑ»;

65
00:02:37,033 --> 00:02:38,533
Λοιπόν, ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 7:50,

66
00:02:38,633 --> 00:02:40,633
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΤΗΝΩ

67
00:02:40,733 --> 00:02:42,000
«ΑΚΕΦΑΛΟΣ ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ»;

68
00:02:43,167 --> 00:02:44,933
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΙΜΑ.

69
00:02:45,033 --> 00:02:47,900
Ω, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ.

70
00:02:48,000 --> 00:02:49,467
ΠΙΣΩ ΣΕ ΣΟΥ, ΑΔΕΡΦΗ.

71
00:02:53,467 --> 00:02:55,467
ΓΕΙΑ. ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

72
00:02:55,567 --> 00:02:56,467
ΟΧΙ.

73
00:02:56,567 --> 00:02:57,667
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ;

74
00:02:57,767 --> 00:03:00,867
Ω, Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΥΠΕΛΑ ΜΟΥ
Ο ΚΑΤΟΧΟΣ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΑΚΡΙΒΩΣ,

75
00:03:00,967 --> 00:03:02,133
Ε, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,

76
00:03:02,233 --> 00:03:04,100
ΠΟΥ ΜΕ ΕΙΠΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΝΚΤΡΥΠΑ,

77
00:03:04,200 --> 00:03:05,767
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΔΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ.

78
00:03:05,867 --> 00:03:07,867
ΕΚΑΝΕΙΣ ΤΡΕΛΟ ΣΤΗΒ ΝΑ ΠΑΕΙ;

79
00:03:07,967 --> 00:03:11,167
ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΑΝΤΡΑ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΣΤΗΒ;

80
00:03:11,267 --> 00:03:14,033
ΕΠΡΕΠΕ. ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. ΟΧΙ ΟΜΟΡΦΟ.

81
00:03:14,133 --> 00:03:15,409
ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑ 2 ΜΗΝΕΣ,

82
00:03:15,433 --> 00:03:16,700
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ... ΤΡΕΛΛΟΣ;

83
00:03:16,800 --> 00:03:18,167
ΜΜ-ΗΜΜ.

84
00:03:18,267 --> 00:03:19,633
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

85
00:03:19,733 --> 00:03:20,733
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ; ΟΧΙ.

86
00:03:21,733 --> 00:03:23,933
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;

87
00:03:24,033 --> 00:03:25,867
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

88
00:03:25,967 --> 00:03:27,667
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ.

89
00:03:27,767 --> 00:03:28,800
ΤΙ;

90
00:03:28,933 --> 00:03:30,067
ΠΑΡΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

91
00:03:34,367 --> 00:03:35,867
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

92
00:03:38,233 --> 00:03:39,393
ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ;

93
00:03:39,467 --> 00:03:41,067
ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ.

94
00:03:42,967 --> 00:03:44,267
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΦΥΓΑ;

95
00:03:45,800 --> 00:03:50,100
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ΑΛΛΑ ♪

96
00:03:50,200 --> 00:03:53,567
♪ ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΤΡΟΠΟ, ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΤΡΟΠΟ ♪

97
00:03:53,667 --> 00:04:00,367
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ♪

98
00:04:02,000 --> 00:04:09,200
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

99
00:04:09,300 --> 00:04:16,333
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΘΑ ΒΡΕΙΣ... ♪

100
00:04:16,433 --> 00:04:18,800
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ♪

101
00:04:18,900 --> 00:04:21,033
♪ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ♪

102
00:04:21,167 --> 00:04:25,800
♪ ΣΕ ΣΗΚΩΝΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

103
00:04:25,900 --> 00:04:30,867
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪

104
00:04:32,267 --> 00:04:36,400
♪ OOH... OOH ♪

105
00:04:43,133 --> 00:04:44,433
Φωνή στην τηλεόραση: ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

106
00:04:44,533 --> 00:04:47,367
ΚΑΙ 1, ΚΑΙ 2, ΚΑΙ ΚΛΤΩΣΗ.

107
00:04:47,433 --> 00:04:48,967
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΚΑΥΜΑ;

108
00:04:49,067 --> 00:04:51,967
ΟΧΙ. ΝΙΩΘΩ ΤΟ ΤΥΡΙ ΝΑΧΟ.

109
00:04:53,033 --> 00:04:56,833
Ω... ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΤΙ ΜΕΡΑ.

110
00:04:56,933 --> 00:04:58,567
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

111
00:04:59,733 --> 00:05:02,033
Φωνή στην τηλεόραση: BUT DOWN
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

112
00:05:02,133 --> 00:05:04,467
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΔΟΥΛΕΙΑ;

113
00:05:04,567 --> 00:05:05,900
ΟΧΙ.

114
00:05:06,000 --> 00:05:09,033
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟ ΜΕΛΑΝΙ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ.

115
00:05:09,133 --> 00:05:10,600
ΜΕΤΑ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΣΛΥΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

116
00:05:10,700 --> 00:05:12,800
ΕΚΤΥΧΕ ΛΟΥΣΩΜΑ.

117
00:05:12,900 --> 00:05:14,567
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ;

118
00:05:14,667 --> 00:05:15,667
ΜΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.

119
00:05:15,767 --> 00:05:17,800
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΜΟΥ.

120
00:05:17,900 --> 00:05:21,033
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΟΡΟΦΟ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ 2.

121
00:05:21,133 --> 00:05:24,333
ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΑΜΕ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

122
00:05:25,333 --> 00:05:27,333
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

123
00:05:27,433 --> 00:05:30,300
ΝΑΙ. ΟΛΗ Η ΣΚΛΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΕΞΟΦΛΗΘΕΙ.

124
00:05:30,400 --> 00:05:33,000
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΚΟΜΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.

125
00:05:33,100 --> 00:05:36,300
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΕΛΕΝΗ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΕΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

126
00:05:36,400 --> 00:05:39,167
ΑΝ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, θα
ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΙΛΕΚΟ

127
00:05:39,267 --> 00:05:40,833
ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ ΧΡΥΣΟ ΓΙΛΕΚΟ.

128
00:05:40,933 --> 00:05:43,067
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

129
00:05:43,167 --> 00:05:45,833
ΞΕΡΩ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ
ΕΚΑΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ;

130
00:05:45,933 --> 00:05:48,267
ΑΥΤΟ.

131
00:05:48,367 --> 00:05:51,567
[Χασμουρητά] Λοιπόν, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ. ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

132
00:05:51,700 --> 00:05:53,700
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

133
00:05:53,800 --> 00:05:54,833
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ;

134
00:05:54,933 --> 00:05:56,567
Ω, ΝΑΙ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

135
00:05:59,333 --> 00:06:01,200
ΤΟ ΝΕΟ iBOT.

136
00:06:01,300 --> 00:06:02,700
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ;

137
00:06:02,800 --> 00:06:03,633
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ.

138
00:06:03,733 --> 00:06:06,800
ΠΛΗΡΩΘΗΚΑ ΧΘΕΣ. ΧΡΗΜΑΤΑ!

139
00:06:06,900 --> 00:06:08,167
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ

140
00:06:08,267 --> 00:06:09,567
ΚΡΑΤΑΕΙ, LIKE, 30.000 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.

141
00:06:09,700 --> 00:06:10,867
ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ.

142
00:06:10,967 --> 00:06:14,600
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

143
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
WHOA. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

144
00:06:15,733 --> 00:06:17,000
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

145
00:06:18,000 --> 00:06:19,700
ΑΛΛΑ ΗΧΕΙ. ΔΟΝΕΙΤΑΙ.

146
00:06:19,800 --> 00:06:22,767
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΔΕΙΞΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΟΥ
ΓΕΩΔΟΣ ΚΑΙ ΓΕΩΔ.

147
00:06:22,867 --> 00:06:24,967
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ!

148
00:06:26,733 --> 00:06:27,733
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

149
00:06:27,833 --> 00:06:29,867
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

150
00:06:29,933 --> 00:06:31,300
ΑΛΛΑ ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ;

151
00:06:31,400 --> 00:06:33,300
Ω, ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

152
00:06:33,400 --> 00:06:35,267
Ε, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,

153
00:06:35,367 --> 00:06:37,433
ΟΧΙ ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

154
00:06:37,533 --> 00:06:39,633
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΖΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
Ο ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

155
00:06:39,733 --> 00:06:40,633
ΠΩΣ;

156
00:06:40,733 --> 00:06:42,767
ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΑ ΕΙΔΗ ΣΑΣ ΣΤΟ eBAY.

157
00:06:42,867 --> 00:06:45,600
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. AHH.

158
00:06:48,100 --> 00:06:49,400
Ε, Ντρέικ;

159
00:06:49,500 --> 00:06:50,967
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΜΟΥ;

160
00:06:51,067 --> 00:06:52,067
WISCONSIN.

161
00:06:52,167 --> 00:06:54,500
AWW!

162
00:07:01,667 --> 00:07:04,500
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο DRAKE ΚΑΙ, Ε...

163
00:07:06,867 --> 00:07:10,233
STACY. STACY.

164
00:07:11,233 --> 00:07:12,600
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ.

165
00:07:12,700 --> 00:07:13,833
ΠΟΣΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΘΕΛΕΤΕ;

166
00:07:13,933 --> 00:07:15,900
ΘΕΛΩ ΚΑΡΜΑΛΑ.

167
00:07:19,133 --> 00:07:20,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΑΣ.

168
00:07:22,233 --> 00:07:23,500
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.

169
00:07:25,133 --> 00:07:26,733
$18.

170
00:07:26,833 --> 00:07:28,867
Εεε...

171
00:07:28,967 --> 00:07:35,567
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ 4,00 $ ΚΑΙ ΛΙΓΑ
ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΑ GUMMI BEARS;

172
00:07:37,000 --> 00:07:40,133
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

173
00:07:40,233 --> 00:07:42,409
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

174
00:07:42,433 --> 00:07:44,967
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

175
00:07:45,067 --> 00:07:50,167
DRAKE, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΠΚΟΡΝ;

176
00:07:51,967 --> 00:07:53,333
ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

177
00:08:00,900 --> 00:08:05,233
[ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] DRAKE, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΠΚΟΡΝ;

178
00:08:05,333 --> 00:08:06,667
ΔΡΑΑΑΚΕ;

179
00:08:15,900 --> 00:08:19,133
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΟΠΚΟΡΝ. ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ.

180
00:08:19,233 --> 00:08:21,200
ΝΑΙ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

181
00:08:21,300 --> 00:08:23,267
ΔΕΙΤΕ.

182
00:08:26,300 --> 00:08:28,867
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΤΖΟΣ; ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

183
00:08:28,967 --> 00:08:30,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

184
00:08:30,167 --> 00:08:31,800
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΓΙΑΤΙ;

185
00:08:31,900 --> 00:08:34,033
ΞΕΡΕΙΣ. ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΕΥΘΥΝΗ,

186
00:08:34,133 --> 00:08:35,600
ΗΓΕΣΙΑ, ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ.

187
00:08:35,700 --> 00:08:38,200
ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΓΙΑΤΙ;

188
00:08:38,300 --> 00:08:40,833
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΑΛΛΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΩΝ 10:00,

189
00:08:40,933 --> 00:08:43,167
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΧΩΡΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

190
00:08:43,233 --> 00:08:45,367
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΩΡΕΑ.

191
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ.

192
00:08:47,500 --> 00:08:50,000
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

193
00:08:50,100 --> 00:08:51,176
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ;

194
00:08:51,200 --> 00:08:52,667
ΤΙ ΛΕΣ ΕΔΩ;

195
00:08:52,767 --> 00:08:53,767
ΦΟΒΕΡΟΣ!

196
00:08:53,833 --> 00:08:55,867
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

197
00:08:55,967 --> 00:08:58,433
ΝΑΙ. ΜΗΝ ΤΟ ΠΟΥ ΞΑΝΑ.

198
00:08:59,833 --> 00:09:01,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΓΩ ΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ;

199
00:09:01,433 --> 00:09:03,267
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΕΜΕΝΑ.

200
00:09:03,333 --> 00:09:05,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ... ΕΛΕΝΗ.

201
00:09:05,300 --> 00:09:07,300
ΕΛΕΝΗ.

202
00:09:07,400 --> 00:09:08,643
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΑΝΥΨΩΣΤΕ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΣΑΣ.

203
00:09:08,667 --> 00:09:09,667
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΗ,

204
00:09:09,767 --> 00:09:11,733
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΑΠΛΑ ΔΙΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

205
00:09:11,833 --> 00:09:13,467
ΓΕΙ, ΕΛΕΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ;

206
00:09:13,567 --> 00:09:15,300
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

207
00:09:15,400 --> 00:09:17,300
ΕΝΤΑΞΕΙ!

208
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛΕ!

209
00:09:22,033 --> 00:09:24,400
Ω, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ 10:00. Θα... θα κάνω
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

210
00:09:24,500 --> 00:09:26,333
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ;

211
00:09:26,433 --> 00:09:29,267
ΦΙΛΕ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ
ΤΩΡΑ. ΔΩΡΕΑΝ ΤΑΙΝΙΕΣ.

212
00:09:36,067 --> 00:09:38,067
♪ ΣΤΟΙΒΑΤΕ ΕΜ, ΣΤΟΙΒΑ
'ΕΜ, ΣΤΟΙΒΑΣΤΕ ΕΜ ♪

213
00:09:38,167 --> 00:09:40,333
♪ ΤΑ ΣΤΟΙΒΑΜΕ ΚΑΙ
ΤΟΥΣ ΣΝΑΚ ♪

214
00:09:40,433 --> 00:09:42,000
♪ ΣΤΟΙΒΑΤΕ ΕΜ, ΣΤΟΙΒΑ
'ΕΜ, ΣΤΟΙΒΑΣΤΕ ΕΜ ♪

215
00:09:42,100 --> 00:09:43,000
♪ TAKE IT, DRAKE ♪

216
00:09:43,100 --> 00:09:44,500
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.

217
00:09:46,033 --> 00:09:51,400
Ε, Ντρέικ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΣΤΑΚ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ ΣΤΡΕΨΗ.

218
00:09:51,500 --> 00:09:53,833
Ε, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

219
00:09:54,833 --> 00:09:56,300
ΚΑΝΩ. ΑΛΛΑΞΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

220
00:09:56,400 --> 00:09:59,033
ΤΑ ΘΕΛΩ ΟΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ,

221
00:09:59,133 --> 00:10:00,876
ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ...

222
00:10:00,900 --> 00:10:03,367
DRAKE! ΩΡΑΙΑ ΣΤΟΙΒΑ.

223
00:10:03,467 --> 00:10:05,133
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΛΕΝΗ. [ΓΕΛΙΑ]

224
00:10:05,233 --> 00:10:06,733
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΑ.

225
00:10:06,833 --> 00:10:08,200
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

226
00:10:10,267 --> 00:10:11,433
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.

227
00:10:22,233 --> 00:10:24,800
Ε, Ντρέικ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

228
00:10:24,933 --> 00:10:26,053
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΛΕΝΑ,

229
00:10:26,133 --> 00:10:28,133
ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

230
00:10:28,233 --> 00:10:30,067
ΕΧΕΤΕ ΧΑΣΕΙ ΒΑΡΟΣ;

231
00:10:30,167 --> 00:10:31,533
Ω, ΜΟΥ. ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,

232
00:10:31,633 --> 00:10:33,800
ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
MY BUT-BUSTER.

233
00:10:33,900 --> 00:10:35,243
Ω-ΧΧ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

234
00:10:35,267 --> 00:10:37,800
OH-HO-HO-HO. ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΡΩΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

235
00:10:37,933 --> 00:10:39,900
OH, DRAKE, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ.

236
00:10:40,000 --> 00:10:41,733
Α, ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΤΙ ΕΙΠΑ;

237
00:10:41,833 --> 00:10:43,393
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ... ΓΕΙΑ, ΕΛΕΝ.

238
00:10:43,433 --> 00:10:44,473
Ω, ΝΑΙ. GO ΣΦΟΥΓΓΙΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΛΟΜΠΙ.

239
00:10:44,533 --> 00:10:45,567
ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΣΚΙ ΠΑΙΔΙ ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ.

240
00:10:45,667 --> 00:10:48,767
ΚΑΙ, Ε, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΧΥΡΟΤΥΛΙΓΜΑΤΑ.

241
00:10:59,200 --> 00:11:01,267
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΞΕΡΕΙΣ,

242
00:11:01,367 --> 00:11:02,667
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΤΟΝ DRAKE ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ,

243
00:11:02,767 --> 00:11:04,667
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

244
00:11:04,767 --> 00:11:06,800
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟ ΠΙΣΟ ΜΟΥ

245
00:11:06,900 --> 00:11:10,667
ΕΒΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ,
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΧΑΣΚΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

246
00:11:10,767 --> 00:11:12,900
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ.

247
00:11:13,000 --> 00:11:15,333
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΩ
MAKE ASSISTANT MANAGER

248
00:11:15,467 --> 00:11:18,033
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ η ΕΛΕΝ
ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΩ;

249
00:11:18,133 --> 00:11:21,633
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ
ΕΓΩ ΛΙΓΟ ΠΑΠΚΟΡΝ.

250
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
[ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ]

251
00:11:38,800 --> 00:11:40,933
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΙΔΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

252
00:11:41,033 --> 00:11:43,033
[ΠΑΙΖΩ ΚΙΘΑΡΑ]

253
00:11:46,200 --> 00:11:47,343
ΜΕΓΚΑΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

254
00:11:47,367 --> 00:11:49,467
4 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΤΟ "MONSTERS
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ».

255
00:11:49,567 --> 00:11:51,767
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ;

256
00:11:51,867 --> 00:11:52,976
ΔΕΝ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΒΑΡΕΙΣ

257
00:11:53,000 --> 00:11:55,033
Η μοτοσικλέτα του RICKY PALLADINO;

258
00:11:55,133 --> 00:11:57,633
ΔΕΝ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΡΑΚΟΥΝ ΣΑΝ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ;

259
00:11:58,833 --> 00:12:03,067
ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
DRAKE. ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

260
00:12:03,100 --> 00:12:07,500
4 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΤΟ "MONSTERS FROM
Η ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ». ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

261
00:12:07,600 --> 00:12:09,300
ΕΞΥΠΝΟ ΠΑΙΔΙ.

262
00:12:10,400 --> 00:12:12,467
Ε, Ντρέικ;

263
00:12:14,933 --> 00:12:17,400
ΜΟΛΙΣ ΠΟΥΛΗΣΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

264
00:12:17,500 --> 00:12:19,700
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΑ PG-13;

265
00:12:19,800 --> 00:12:22,400
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

266
00:12:22,500 --> 00:12:24,600
Ε, ΝΑΙ, το έκανα, ΕΛΕΝ,

267
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
ΚΑΙ... ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑΤΙ.

268
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
ΓΙΑΤΙ;

269
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ.

270
00:12:31,100 --> 00:12:33,233
ΑΥΤΑ ΤΑ 4 ΠΑΙΔΙΑ; ΕΙΝΑΙ ΝΟΡΒΗΓΟΙ.

271
00:12:33,333 --> 00:12:34,267
ΤΙ;

272
00:12:34,333 --> 00:12:36,267
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ.

273
00:12:37,567 --> 00:12:40,500
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΩΡΑ, AS
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

274
00:12:40,600 --> 00:12:42,500
Η ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

275
00:12:42,600 --> 00:12:43,633
ΦΥΣΙΚΑ.

276
00:12:43,700 --> 00:12:47,500
ΕΤΣΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΝΟΡΒΗΓΟ,
Το PG-13 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ PG-9.

277
00:12:47,600 --> 00:12:48,967
ΞΕΡΩ. ΜΕΤΡΙΚΟΣ.

278
00:12:49,067 --> 00:12:51,667
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ
ΕΝΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.

279
00:12:51,767 --> 00:12:54,167
ΕΞΥΠΝΟΣ. ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ.

280
00:12:54,267 --> 00:12:55,933
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΟΥ, DRAKE.

281
00:12:56,033 --> 00:12:58,167
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

282
00:12:58,267 --> 00:13:00,467
ΠΡΟΑΓΩΓΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ;

283
00:13:00,567 --> 00:13:02,033
Ε?

284
00:13:02,133 --> 00:13:03,967
ΕΝΤΑΞΕΙ.

285
00:13:04,067 --> 00:13:07,067
ΚΑΛΟΣ. ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΧΡΥΣΟ ΓΙΛΕΚΟ ΑΥΡΙΟ ΛΟΙΠΟΝ.

286
00:13:07,167 --> 00:13:09,133
ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

287
00:13:09,267 --> 00:13:11,767
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

288
00:13:14,967 --> 00:13:17,333
[ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

289
00:13:25,533 --> 00:13:28,067
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

290
00:13:28,167 --> 00:13:31,367
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ ΟΤΑΝ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΟΚΚΙΝΑ ΓΛΕΚΕΚΑ.

291
00:13:31,467 --> 00:13:34,133
ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

292
00:13:34,233 --> 00:13:35,967
Α, ΚΑΙ ΧΘΕΣ ΤΟΝ ΠΙΑΣΑ

293
00:13:36,067 --> 00:13:38,033
ΠΟΙΝΗ ΜΠΥΡΑ ROOT
ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΓΙΟ.

294
00:13:38,133 --> 00:13:40,833
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ!

295
00:13:40,933 --> 00:13:43,833
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΦΡΑΞΕΙ Η ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ.

296
00:13:44,933 --> 00:13:46,667
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΕ.

297
00:13:48,800 --> 00:13:50,700
Γεια σου Υδραυλικός.

298
00:13:50,800 --> 00:13:52,867
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

299
00:13:52,967 --> 00:13:55,000
Α, Λοιπόν, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΩΣ ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ,

300
00:13:55,100 --> 00:13:57,633
ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑ ρεπό.

301
00:13:57,733 --> 00:13:59,567
ΓΕΙΑ, ΩΡΑΙΟ γιλέκο, ΠΑΙΔΙ.

302
00:13:59,667 --> 00:14:02,533
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ.

303
00:14:02,633 --> 00:14:04,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΥΣΟ.

304
00:14:04,333 --> 00:14:06,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ.

305
00:14:06,400 --> 00:14:09,500
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ;

306
00:14:10,833 --> 00:14:14,500
Υδραυλικός: ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ;

307
00:14:14,600 --> 00:14:16,500
ΟΧΙ! ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ!

308
00:14:16,600 --> 00:14:17,967
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΡΑΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

309
00:14:18,067 --> 00:14:20,600
Μέγκαν: ΑΑΧ!

310
00:14:20,700 --> 00:14:23,400
ΝΑΙ, ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

311
00:14:24,900 --> 00:14:27,800
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

312
00:14:27,900 --> 00:14:29,733
ΕΙΧΑΤΕ ΜΟΣΧΙ
ΚΟΛΛΗΤΗΚΕ ΤΟ RIB ΕΚΕΙ.

313
00:14:33,400 --> 00:14:34,900
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΟΙΡΙΝΟ.

314
00:14:39,867 --> 00:14:42,633
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΧΟΙΡΙΝΟ. ΧΑ ΧΑ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

315
00:14:43,867 --> 00:14:44,900
ΜΑΜΑ;

316
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
DAAAD;

317
00:14:53,867 --> 00:14:55,667
ΟΚ, ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

318
00:14:55,767 --> 00:14:58,133
ΕΣΥ, ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΘΕΑΤΡΟ 4.

319
00:14:58,233 --> 00:15:00,300
ΕΣΥ, ΣΚΟΥΠΙΣΕ ΤΟ ΛΟΜΠΙ.

320
00:15:00,400 --> 00:15:02,133
ΕΣΥ, ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ.

321
00:15:03,133 --> 00:15:05,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ.

322
00:15:05,233 --> 00:15:06,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ.

323
00:15:06,700 --> 00:15:11,633
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΑΤΩ, ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΙΛΕΚΟ. ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ.

324
00:15:11,733 --> 00:15:13,600
ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ;

325
00:15:13,700 --> 00:15:16,167
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ ΜΟΝΗ ΜΟΝΗ.

326
00:15:16,267 --> 00:15:17,800
ΑΛΗΘΗΣ.

327
00:15:19,633 --> 00:15:21,333
ΕΣΕΙΣ. ΣΚΟΥΓΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

328
00:15:21,433 --> 00:15:24,867
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

329
00:15:24,967 --> 00:15:26,867
Ε, Ντρέικ; ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

330
00:15:26,967 --> 00:15:29,000
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΜΑΣ ΛΟΓΙΑ.

331
00:15:29,100 --> 00:15:31,033
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΘΕΜΑ ΠΟΠΚΟΡΝ.

332
00:15:31,133 --> 00:15:33,300
ΘΕΜΑ ΠΟΠΚΟΡΝ;

333
00:15:33,400 --> 00:15:35,043
ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ.
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ

334
00:15:35,067 --> 00:15:36,367
ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ καλαμπόκι, Ή ΕΙΝΑΙ...

335
00:15:36,467 --> 00:15:37,933
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΧΕΙΡΟ;

336
00:15:38,033 --> 00:15:39,667
Ω, ΝΑΙ. ΤΟ ΕΦΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

337
00:15:39,767 --> 00:15:41,967
ΟΜΟΡΦΗ! ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΣΗΜΟ.

338
00:15:42,067 --> 00:15:43,700
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

339
00:15:43,833 --> 00:15:47,667
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΛΕΝ, ΕΓΩ
ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΕΝΑ ΠΡΟΧΕΙΡΟ.

340
00:15:47,767 --> 00:15:48,767
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

341
00:15:48,867 --> 00:15:52,400
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ. ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ.

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,933
ΚΑΛΟΣ. ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ HOT DOG.

343
00:15:55,633 --> 00:15:56,700
Ε, ΜΕ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ.

344
00:15:56,800 --> 00:15:57,700
ΧΧ. ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ.

345
00:15:57,800 --> 00:15:59,080
Ω-ΧΧ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

346
00:15:59,133 --> 00:16:00,776
ΠΟΥ ΒΑΖΕΙ ΚΕΤΣΑΠ ΣΕ ΚΑΥΤΟ
ΣΚΥΛΟΣ. UGH. ΜΙΣΩ ΚΕΤΣΟΥΠ-

347
00:16:00,800 --> 00:16:02,080
ON-A-HOT-DOG
ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΤΩΡΑ, ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.

348
00:16:02,133 --> 00:16:04,600
ΩΧ, ΝΑΙ. ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

349
00:16:10,400 --> 00:16:13,800
Α, ΕΛΕΝΗ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

350
00:16:13,900 --> 00:16:17,433
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ.

351
00:16:17,533 --> 00:16:21,200
[ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ, ΤΖΟΣ.

352
00:16:21,300 --> 00:16:24,867
ΜΑΛΙΣΤΑ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΝΕ ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ,

353
00:16:24,967 --> 00:16:26,767
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΣΧΗΜΟ ΠΑΛΙΟ ΝΤΡΕΪΚ.

354
00:16:26,867 --> 00:16:31,067
Ω, ΜΕ ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ, ΕΛΕΝ.

355
00:16:31,167 --> 00:16:32,867
[ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] ΝΑΙ. ΜΑΛΙΣΤΑ,

356
00:16:32,967 --> 00:16:36,567
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ ΓΙΛΕΚΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΔΩ.

357
00:16:39,100 --> 00:16:42,700
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ.

358
00:16:42,800 --> 00:16:45,900
ΜΙΛΑΜΕ ΠΑΛΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ;

359
00:16:46,000 --> 00:16:47,733
ΤΙ ΣΕ ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΓΙΟΣ;

360
00:16:47,833 --> 00:16:51,533
Ω, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΤΟΣΟ ΣΚΟΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

361
00:16:51,633 --> 00:16:54,367
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΟΝΟ τον DRAKE.

362
00:16:54,467 --> 00:16:56,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

363
00:16:56,400 --> 00:16:58,367
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΤΕ.

364
00:16:58,467 --> 00:17:00,533
ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ

365
00:17:00,633 --> 00:17:02,500
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΟΥΝ ΚΑΛΕΣ ΙΔΕΕΣ.

366
00:17:02,600 --> 00:17:07,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΙΑΣΤΕΛΛΩ.

367
00:17:07,700 --> 00:17:11,033
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΠΑΡΟΙΜΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ.

368
00:17:11,133 --> 00:17:12,500
ΟΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ, ΣΩΣΤΑ;

369
00:17:12,600 --> 00:17:13,643
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

370
00:17:13,667 --> 00:17:14,767
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΚΑΙΡΟΣ.

371
00:17:14,867 --> 00:17:17,933
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

372
00:17:18,033 --> 00:17:19,267
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ

373
00:17:19,367 --> 00:17:21,533
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΩΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΜΑΣ;

374
00:17:21,633 --> 00:17:23,167
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

375
00:17:23,267 --> 00:17:25,800
ΤΙΠΟΤΑ. ΤΙΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

376
00:17:25,900 --> 00:17:28,667
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΓΓΥΑΜΑΙ,
ΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

377
00:17:28,767 --> 00:17:30,000
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ,

378
00:17:30,100 --> 00:17:32,533
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.

379
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ,

380
00:17:36,100 --> 00:17:38,800
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

381
00:17:38,900 --> 00:17:39,967
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΝ.

382
00:17:40,067 --> 00:17:43,600
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

383
00:17:45,700 --> 00:17:48,633
ΕΙΠΕ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΟΥΛΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΠΚΟΡΝ.

384
00:17:48,733 --> 00:17:51,933
Λοιπόν, ΕΚΕΙ
ΠΑΕΙ. ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

385
00:17:52,033 --> 00:17:54,200
ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΡΟΚ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

386
00:17:54,300 --> 00:17:56,233
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

387
00:17:56,333 --> 00:17:58,000
[ΦΩΝΑΖΕΙ] ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ!

388
00:18:08,167 --> 00:18:10,900
Ε, με συγχωρείτε. ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

389
00:18:11,000 --> 00:18:12,733
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

390
00:18:12,833 --> 00:18:15,167
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

391
00:18:16,967 --> 00:18:18,367
ΤΖΟΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

392
00:18:18,467 --> 00:18:20,667
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

393
00:18:20,767 --> 00:18:23,433
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΟΠΚΟΡΝ ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

394
00:18:23,533 --> 00:18:24,767
ΠΩΣ;

395
00:18:24,867 --> 00:18:26,233
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ.

396
00:18:26,333 --> 00:18:29,500
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ
ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΣ ΤΟΥ ΠΟΠΚΟΡΝ.

397
00:18:29,600 --> 00:18:32,033
ΑΠΟΨΕ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

398
00:18:32,100 --> 00:18:34,733
ΣΕ 10 ΤΥΧΕΡΟΥΣ κουβάδες με ποπ κορν,

399
00:18:34,833 --> 00:18:38,967
ΕΧΩ ΚΡΥΨΕΙ Α
ΜΙΚΡΗ ΧΡΥΣΗ ΜΠΑΛΑ.

400
00:18:40,967 --> 00:18:42,467
ΕΤΣΙ;

401
00:18:42,567 --> 00:18:48,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ Α
ΧΡΥΣΗ ΜΠΑΛΑ ΣΤΑ ΠΟΠΚΟΡΝ ΣΟΥ,

402
00:18:48,300 --> 00:18:52,400
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΔΩΡΕΑΝ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

403
00:18:52,500 --> 00:18:55,233
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΡΑΜΜΗ,

404
00:18:55,333 --> 00:18:56,409
ΧΑΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...

405
00:18:56,433 --> 00:18:58,133
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

406
00:18:58,233 --> 00:19:00,400
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΕΙ!

407
00:19:00,500 --> 00:19:02,500
ΟΧΙ! ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΠΚΟΡΝ!

408
00:19:06,433 --> 00:19:09,333
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΠΥΡΗΝΕΣ
ΚΑΤΩ! ΕΛΑ ΤΩΡΑ!

409
00:19:09,433 --> 00:19:11,133
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΥΣΗ ΜΠΑΛΑ;

410
00:19:11,233 --> 00:19:12,433
ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ!

411
00:19:12,533 --> 00:19:13,533
ΟΧΙ!

412
00:19:14,567 --> 00:19:17,200
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΡΕΜΟ!

413
00:19:17,300 --> 00:19:20,867
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΓΩΝΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΠΚΟΡΝ!

414
00:19:20,967 --> 00:19:21,867
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΑΠΚΟΡΝ!

415
00:19:21,967 --> 00:19:23,600
ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ!

416
00:19:23,700 --> 00:19:25,000
ΚΑΤΩ ΤΑ ΠΠΟΚΟΡΝ!

417
00:19:25,100 --> 00:19:26,833
[ΤΖΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

418
00:19:26,933 --> 00:19:28,167
ΔΩΣΤΕ ΤΟ! ΔΩΣΤΕ ΤΟ!

419
00:19:28,267 --> 00:19:30,033
ΑΑΧ!

420
00:19:31,367 --> 00:19:34,367
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ. ΠΟΤΕ
ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΩ;

421
00:19:34,467 --> 00:19:36,400
ΕΡΧΟΜΑΙ.

422
00:19:37,533 --> 00:19:40,333
ΔΩΣΕ ΜΟΥ. [ΔΙΑΣΚΕΤΟ]

423
00:19:45,267 --> 00:19:49,167
ΟΧΙ ΧΡΥΣΟΜΠΑΛΕΣ.

424
00:19:49,267 --> 00:19:50,700
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

425
00:19:50,800 --> 00:19:55,267
ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΕΣ ΜΙΚΡΕΣ ΧΡΥΣΟΜΠΑΛΕΣ.

426
00:19:55,367 --> 00:19:57,900
Η ΕΛΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙ.

427
00:19:58,000 --> 00:19:59,367
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

428
00:19:59,467 --> 00:20:01,767
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

429
00:20:01,867 --> 00:20:03,333
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

430
00:20:03,433 --> 00:20:05,167
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

431
00:20:05,267 --> 00:20:07,400
ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ;

432
00:20:07,500 --> 00:20:10,033
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ. ΤΙΠΟΤΑ.

433
00:20:10,167 --> 00:20:12,800
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ.

434
00:20:12,900 --> 00:20:14,833
ΕΡΘΕΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΠΑΠΚΟΡΝ.

435
00:20:14,933 --> 00:20:18,233
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΥΡΙΖΩ ΣΑΝ ΠΑΠΚΟΡΝ.

436
00:20:18,333 --> 00:20:20,600
ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΤΥΤΡΩΤΟ ΚΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ.

437
00:20:20,700 --> 00:20:24,100
Ω, ΕΛΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

438
00:20:24,200 --> 00:20:27,167
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΩ ΚΑΝ.

439
00:20:27,267 --> 00:20:29,200
Εντάξει, ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕ

440
00:20:29,300 --> 00:20:30,767
Η ΛΑΜΠΡΗ ΙΔΕΑ ΠΟΠΚΟΡΝ

441
00:20:30,867 --> 00:20:33,767
ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΟΥ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΡΑ.

442
00:20:36,800 --> 00:20:38,267
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ.

443
00:20:44,267 --> 00:20:45,500
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

444
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΛΕΝΗ;

445
00:20:47,700 --> 00:20:51,033
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΠΟΠΚΟΡΝ.

446
00:20:51,133 --> 00:20:52,833
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

447
00:20:52,933 --> 00:20:58,133
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ. ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΟΣ!

448
00:20:59,733 --> 00:21:03,433
ΛΟΙΠΟΝ ΤΖΟΣ ΜΟΝΟ ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ, ΟΚ;

449
00:21:03,533 --> 00:21:06,467
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΠΚΟΡΝ,

450
00:21:06,567 --> 00:21:08,867
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ... ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.

451
00:21:08,967 --> 00:21:10,100
ΕΣΕΙΣ;

452
00:21:10,200 --> 00:21:13,433
ΜΟΥ. ΑΛΛΑ... ΣΧΧ.

453
00:21:14,833 --> 00:21:16,767
DRAKE, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

454
00:21:16,867 --> 00:21:19,033
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΕΒΗΚΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΜΠΑΛΑΣ.

455
00:21:19,133 --> 00:21:20,133
ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.

456
00:21:20,167 --> 00:21:21,633
ΟΧΙ! ΝΑΙ.

457
00:21:21,733 --> 00:21:23,100
Ω, Ντρέικ, ΠΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

458
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
ΦΟΒΑΜΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

459
00:21:24,233 --> 00:21:26,300
ΟΧΙ! ΦΤΑΙ ΜΟΥ ΕΛΕΝΗ.

460
00:21:26,400 --> 00:21:27,467
OH, DRAKE, ΕΙΜΑΙ ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ.

461
00:21:27,567 --> 00:21:28,967
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

462
00:21:29,067 --> 00:21:31,333
Λοιπόν, ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ

463
00:21:31,433 --> 00:21:33,109
ΛΕΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ,

464
00:21:33,133 --> 00:21:34,833
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΟ
ΟΙ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΙ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ,

465
00:21:34,933 --> 00:21:36,800
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ.

466
00:21:36,900 --> 00:21:40,233
ΛΟΙΠΟΝ, DRAKE, ΠΑΩ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ.

467
00:21:40,333 --> 00:21:42,233
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΡΙΨΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΓΙΛΕΚΟ ΚΑΙ Ο ΦΑΚΟΣ ΣΑΣ.

468
00:21:45,400 --> 00:21:46,520
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΕΛΕΝΗ.

469
00:21:49,400 --> 00:21:51,100
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

470
00:21:51,200 --> 00:21:52,700
MMF!

471
00:22:00,567 --> 00:22:04,033
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΚΟΝΤΟΧΕΡΙ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

472
00:22:04,133 --> 00:22:05,167
ΘΕΛΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ;

473
00:22:05,267 --> 00:22:06,533
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΗΔΗ...

474
00:22:08,933 --> 00:22:10,500
ΝΑΙ.

475
00:22:10,600 --> 00:22:12,833
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΕΔΩ.

476
00:22:15,600 --> 00:22:18,067
ΓΕΙ, Ε, ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ.

477
00:22:19,433 --> 00:22:23,000
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΒΑΛΤΕ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ;

478
00:22:23,100 --> 00:22:26,967
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ ΜΟΝΗ ΜΟΝΗ.

479
00:22:28,633 --> 00:22:29,633
ΑΛΗΘΗΣ.

480
00:22:38,200 --> 00:22:41,000
[ΗΧΟΙ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ]

481
00:22:41,100 --> 00:22:43,367
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

482
00:22:45,400 --> 00:22:46,467
Ω, ΚΑΛΟ. ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

483
00:22:46,567 --> 00:22:47,733
ΕΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ROBO-SMASH ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

484
00:22:47,833 --> 00:22:49,767
DRAKE, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

485
00:22:49,867 --> 00:22:51,433
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;

486
00:22:51,533 --> 00:22:54,900
ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΠΟΤ, ΑΥΤΟΙ
ΣΚΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.

487
00:22:55,000 --> 00:22:57,500
ΟΧΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ.

488
00:22:57,567 --> 00:22:59,100
ΓΙΑΤΙ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ;

489
00:22:59,200 --> 00:23:03,200
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΜΑΝΤΩ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΕΚΕΙ.

490
00:23:03,300 --> 00:23:05,667
ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

491
00:23:05,767 --> 00:23:08,433
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

492
00:23:08,533 --> 00:23:09,433
ΝΑΙ.

493
00:23:09,533 --> 00:23:11,133
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ.

494
00:23:12,600 --> 00:23:14,867
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

495
00:23:15,967 --> 00:23:17,800
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

496
00:23:17,933 --> 00:23:20,033
ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΑΣ ΣΤΟ eBAY.

497
00:23:20,133 --> 00:23:21,533
HA. ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

498
00:23:21,633 --> 00:23:23,667
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΦΙΛΑ.

499
00:23:33,800 --> 00:23:37,200
[ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] ΓΕΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ Ο ΚΑΙΡΟΣ;

500
00:23:37,300 --> 00:23:43,167
ΟΧΙ ΜΟΝΟ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΜΑΙ
Ο ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΑΣ ΚΑΙΡΟΣ!

501
00:23:43,267 --> 00:23:45,567
ΟΧΟΥΣ! ΟΧΟΥΣ!

502
00:23:50,433 --> 00:23:52,433
[ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΩΝΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

503
00:23:54,133 --> 00:23:56,033
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ] Άνδρας: ΜΜΜ!